Diccionari anglès-català: «to the bone»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to the bone»

anglès → català

to the bone adv 

  1. en extrem | en grau extrem | al màxim | a no poder més | fins a no poder més | en grau superlatiu

pared to the bone expr 

  1. pelat pelada adj | no tenir de què fer estelles
Exemples d’ús (fonts externes)
Here’s the gist of Tsipras’ mission, cut to the bone. Aquesta és l’essència de la missió de Tsipras, retallar fins als ossos.
Font: MaCoCu
He also had a large tumour in his abdomen which had metastasised to the bone marrow, bones and lymph nodes. A més, el nen tenia un gran tumor a l’abdomen i metàstasi a la medul·la òssia, als ossos i als ganglis limfàtics.
Font: MaCoCu
It is usually threaded and made of biocompatible materials that do not cause a rejection reaction and allow it to be attached to the bone. Habitualment té forma roscada i està fabricat amb materials biocompatibles que no produeixen reacció de rebuig i permeten la seva unió a l’os.
Font: MaCoCu
In the COVID-19 pandemic, science has had to work their fingers to the bone to respond the big questions about this disease in the shortest possible time. En la pandèmia de la COVID-19, la ciència ha hagut de fer mans i mànigues per donar resposta a les grans incògnites que envolten aquesta malaltia en el menor temps possible.
Font: MaCoCu
One of the photographs really chills you to the bone. Una de les instantànies aconsegueix posar-te els pèls de punta.
Font: Europarl
It burns flesh to the bone. Es crema la carn als ossos.
Font: AINA
You are idle to the bone. Ets ociós fins als ossos.
Font: AINA
They say they cut her throat to the bone and threw her body in the river. Diuen que li van tallar la gola fins a l’os. I després van llençar el seu cos al riu.
Font: OpenSubtitiles
The division is sectarian to the bone. La divisió és sectària fins als ossos.
Font: AINA
The film is American to the bone. La pel·lícula és americana fins als ossos.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0